Kester Barnhouse

С Наступающим!

Пора подводить итоги года:

В этом году я узнал, что статья про песню "Dangling Conversation" Саймона и Гарфанкела есть в википедии на трех языках: на английском, на индонезийском и на норвежском(букмоле).

Если бы я умел сочинять песни, то я бы сочинил песню, про пожилого индонезийца и про пожилого норвежца, каждый из которых зачем-то пишет эту долбанную статью в википедии.

Если бы я умел петь песни, то я бы вам ее еще и спел)
Kester Barnhouse

(no subject)

Я думаю давно пора превратить этот блог либо в блог о фильмах Джона Хьюстона, либо в блог о фильме Наны Джорджадзе "Робинзонада или мой английский дедушка". Все остальное в мире тоже интересно, но, конечно, совсем не настолько.

Мы посмотрели фильм "Мулен Руж" Хьюстона, это не про "Мулен Руж", это про Тулуз-Лотрека, это экранизация книги Пьера Ла-Мура про Тулуз-Лотрека, книга называется - "Мулен Руж". Я эту книгу прочитал в тринадцать лет, и наверное это было последняя книга, в которой в конце я плакал. А может и не последняя, а может и не плакал.
Я не знал, что Хьюстон будет делать с этой книгой, в этой книге все персонажи настолько нехьюстоновские, что в мире не существует более не близких ему персонажей.
Ничего хорошего Хьюстон с этой книгой не сделал. Хьюстон вырвал из книги самые важные эпизоды и дословно их экранизировал, на мой взгляд, экранизировал так себе, но кому-то нравится и, вообще, пару оскаров получил, и еще на кучу номинировался (автозамена предлагает заменить на слово инкриминировался).
С другой стороны, вот настолько приятно, что Хьюстон любил эту книгу, и взял и экранизировал ее тупо потому, что любил, и ни хрена не получилось, но так иногда бывает с любовью.

А еще, я смотрел фотографии Джейн Авриль - не особо красивая была, в смысле хорошая, но не в моем вкусе, и Жа Жа Габор, которая играет Джейн Авриль в фильме, - не особо красивая была, в смысле плохая и помпезно-гламурная стерва. А на плакате Лотрека - Джейн Авриль очень красивая, и в фильме Хьюстона Жа Жа Габор, играющая роль Джейн Авриль, - очень красивая - ровно как на картине Лотрека.

А еще, у него есть экранизация рассказа "Мертвые" Джойса, этого отвратительного, слезливого, самого лучшего рассказа в истории рассказов. Я его не смотрел, но куда деться, посмотрю когда-нибудь. Если не ошибаюсь, последний фильм Хьюстона. Как смог смелый, отважный Хьюстон, у которого обязательно Шон Коннери должен стрелять из револьвера, стоя на веревочном мосту, как он смог снять следующее, я не знаю, наверняка смог снять плохо, но то, что, видимо, любил этот рассказ, полностью оправдывает его:
--
Снова пошел снег. Он сонно следил, как хлопья снега, серебряные и темные, косо летели в свете от фонаря. Настало время и ему начать свой путь к закату. Да, газеты были правы: снег шел по всей Ирландии. Он ложился повсюду -- на темной центральной равнине, на лысых холмах, ложился мягко на Алленских болотах и летел дальше, к западу, мягко ложась на темные мятежные волны Шаннона *. Снег шел над одиноким кладбищем на холме, где лежал Майкл Фюрей. Снег густо намело на покосившиеся кресты, на памятники, на прутья невысокой ограды, на голые кусты терна. Его душа медленно меркла под шелест снега, и снег легко ложился по всему миру, приближая последний час, ложился легко на живых и мертвых.
---

Кстати, слова "автозамена" автозамена рекомендует заменить на слово "автозавода".
Kester Barnhouse

(no subject)

Иногда так складывается, что вот пытаешься быть всю жизнь в меру оригинальным и необычным, и на вопрос о самом красивом городе на свете всегда отвечаешь - "Сигишоара", даже не так, "Си - Ги - Шо - А - Ра", медленно и по слогам. А потом бац, попадаешь в Венецию, и вся необычность и оригинальность идут нахрен. И вот эта пошлая площадь Сан-Марко с ее голубями, и седыми пожилыми официантами, и толпами тупых туристов, и каналами с расфуфыренными гондольерами, все это вместе - самый красивый город на свете.

А еще в Римини бегал по пляжу и почти полумарафон пробежал совсем легко, буквально не вспотев, и думал еще, что первый и вполне возможно последний раз в жизни нахожусь в том состоянии, когда реально если не пробежать марафон, то попробовать пробежать марафон, тридцатку пробегу, а там с чем черт не шутит. Хотя хз участвуют ли в марафонах люди, которые последний раз провели сутки без алкоголя больше месяца назад. Ну и вот ровно через два дня, утром гуляем по Вероне, неожиданно видим перекрытые улицы и толпы людей, бегущих марафон. Как-то надо знаки судьбы отчетливей что ли читать.

А Братислава мне в первый приезд показалась похожа на Тбилиси, что бред, конечно же. Но во второй приезд мне она показалась похожа на Тбилиси еще сильнее, что еще более сильный бред. Я подумал, и наверное фокус в том, что на протяжении 19 и 20 веков города занимали очень условно одно место в империях, такой второстепенный, уважаемый город, ну и тех архитекторов, которые были недостаточно круты, чтобы строить в Вене, посылали в строить в Братиславу, а тех, которые недостаточно круты для Питера, посылали в Тбилиси. И ребята, которые эти дома заказывали были в чем-то схожи. И в советское время добавили в центр таких коробок, типа гостиницы Иверия и Татра-Банка, но, еще раз, я в архитектуре ничего не понимаю, и это бред. Плюс холмы (пусть и разной высоты) вокруг города, и на холмах башня телецентра.

А пост завершу фотографией Сигишоары, фотографии из Венеции выложу лет через пять, когда найду себе следующий самый красивый город на свете:
Kester Barnhouse

(no subject)

В понедельник лечу на две недели по работе в Словакию, получится, что за последние пять лет больше всего времени за исключением Москвы я провел в городе Никосии и в городе Братиславе. Странная какая-то жизнь. Словакия замечательна своими замечательными людьми, вернее тотальным отсутствием этих людей. Сколько вы знаете великих словацких писателей? а режиссеров? а композиторов? ну художников, то точно знаете? Вы сейчас думаете, что кто-нибудь вроде Чапека наверняка был словаком, но нет, не был никто. Словакия - единственная европейская страна не карлик, в которой почти не бывало запоминающихся футболистов, таких не обязательно великих, но которыми бы восхищались пацаны где-нибудь за пределами Словакии. Ну не Мартином же Шкртелом они восхищаются? Вы сейчас думаете, что наверняка кто-то из тех великих Чехословаков был словаком, а не чехом, но нет, никто не был, я проверил всех. А про хоккеистов говорить не будем, потому что они мне весь пост испортят. Хотя и среди хоккеистов была куча классных, но это все эти Шатаны и Бондры, это не суперзвезды, не Форсберги ни разу. А еще я подозреваю, что в мире нет ни одного не словака, который считает, что Братислава самый красивый город на свете, и вообще наверное нет ни одного человека, который скажет, что Братислава - некрасивый (слитно) город, а людей, которые скажут, что Братислава не красивый (раздельно) - полно. Такой очень своеобразный город, замечательный отсутствием своеобразия. Город Никосия, кстати, в этом плане вполне город побратим города Братиславы.

А еще весь этот пост задумывался, чтобы вывесить эту старую фотографию с Кипра, за этой фотографией есть очень важная для меня история, но пока писал пост, стало лень рассказывать историю, не такая она и важная, если вдуматься. Как говорилось в том анекдоте: "Да на хрена мне ваша история, лучше дайте блюдце с изображением политика".




А насчет выборов, я не знаю, что делать, тянет пойти проголосовать за Навального, но как говорил тот самый пастор: "Когда они запрещали чеченцам танцевать лезгинку на Красной Площади, я молчал, ведь я не умею танцевать лезгинку, когда они запрещали аргентинцам танцевать танго в Спасоналивковском переулке, я молчал, ведь я не аргентинец, а когда они запретили наполовину грузинам танцевать краковяк в Печатниках - говорить было некому." Знаю, что дурацкая шутка, но погода тоже дурацкая, и вы же не жалуетесь.
Kester Barnhouse

(no subject)

Сегодня будет вечер грузинской поэзии:

Прежде всего, я в грузинской поэзии разбираюсь очень плохо, и, чего уж там, многих слов в грузинской поэзии не понимаю.

Я бы из-за этого сильно комплексовал, но потом обнаружил, что в одном из лучших стихотворений русской поэзии: "Кому зима арак и пунш голубоглазый" - я тоже порядочное количество слов не понимаю. Теперь комплексую еще сильнее.

Вообще все, что нужно вам знать о грузинской поэзии, это то, что ее переводил Пастернак, он переводил ее хорошо, он в принципе все поэзии на свете переводил хорошо. Я сто раз брал в руки его толстый однотомник, надеясь полюбить или хотя бы понять его стихи, но так и не полюбил, и не понял. Зато каждый раз прощал его, потому что в толстом однотомнике были еще и переводы, и эти переводы со всех языков отличные.

А все что вам нужно знать о переводе со всех языков на все языки, это то, что по телевизору однажды один русский политик(!!!) процитировал Руставели, цитата звучала так: "Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны", я вбил эту цитату гугл, и оказалось, что это прям известная-известная фраза. Но я чувствовал подвох, и полез искать оригинал, в оригинале это дословно: "другой на другого войне мудрец", т.е. даже не так - там нет предлога, но более дословно не получится. Четыре коротких слова, два из которых почти одинаковые - идут друг за другом. И в переводе - красивый деепричастный оборот, ни одного из слов оригинала. Ну бред, бред же, какой бой, какой стратег, с какой стороны, и какой нахрен каждый?

И еще про грузинскую поэзию - я недавно прочитал, что заглавная песня к сериалу "Простые истины" (этот пост читает один человек, бывший когда-то большим любителем этого сериала) - это стихи Галактиона Табидзе в переводе Беллы Ахмадулиной. Стихотворение называется "Он и Она", я пробовал найти оригинал этого стихотворения, но споткнулся в самом начале поисков, когда понял, что в грузинском нет слова "он", и нет слова "она", и искать по слову "и" как-то тяжело.

И в завершение поставлю вам одно из самых отвратительных стихотворений в истории - "Синий Цвет" Бараташвили, перевод Пастернака его если и улучшает, то совсем чуть-чуть. А вот, что с ним делает Габриадзе, я не понимаю, причем делает одним голосом с ужасным акцентом. Ну понимаю, что Габриадзе это со всем миром делает, берет мир и превращает его из отвратительного в довольно сносный, такой, что немного хочется жить, хотя и не особо, конечно.

Kester Barnhouse

пусть будет тут еще один пост, ничем не отличающийся от предыдущих

Если вы хотите немного размять мозги, т.е. разминать их следующие восемь недель, то запишитесь на курсере на курс Introduction to Mathematical Philosophy. Тут вам вроде бы не понадобится ни знание ассемблера, ни умение получать удовольствие от стихов Эмили Дикинсон. Максимум, что понадобится - это понимать английский язык от немецких профессоров, но как мы все знаем по песням аббы, понимать английский в исполнении неанглоязычных(тут лучше слитно наверное) ребят всегда проще.

Судя по первой неделе массаж мозгов просто отличный. Хотя может это мои мозги в такой отвратной форме сейчас. Недостаток этого курса, что им вы точно не похвастаетесь перед настоящим или будущим работодателем, и перед красивыми гуманитарными девушками тоже не особо похвастаетесь. И перед другом программистом тоже не похвастаетесь, потому что он все это и так знает. Вообще, (я сейчас перебрал в памяти штук сто пятьдесят своих знакомых) ни перед кем не похвастаетесь. Блин, получается крайне непрактичный курс.
  • Current Music
    Tina Turner - River Deep Mountain High
Kester Barnhouse

(no subject)

пора, пора уже завершать вечер поэзии:

Нельзя сказать, что у меня много друзей или знакомых, пишущих стихи, т.е. вообще есть только один, насчет которого я уверенно могу сказать, что он написал их больше десяти. Но иногда бывает, что что-то рифмуют и читают будучи пьяными или выкладывают в жж, и зря это делают, потому что я все это дело запоминаю наизусть и навсегда)
Строчки обычно вроде этого:
"За все, что было ранее/прости меня опять/наверное, это мания/бояться лечь в кровать"
или
"приезжай, побазарим, замерим/под куполом люди, блядь, люди сидят/ не суки, не твари, не звери".

Но есть одно стихотворение, которое по количеству повторений в моем мозгу занимает точно место в первой десятке, наверняка соседствуя с какими-то очень уважаемыми ребятами, чьи портреты висят в школах и библиотеках.
Если бы я на манер Петра Вайля писал книгу "Стихи про меня", то я бы ее не написал, потому что она состояла бы из одного короткого стихотворения. Оно про меня, хотя и не знаю каким боком. На той неделе первый раз за несколько лет пошел на работу в очках, потому что линзы забыл заказать, и весь день в голове звучало. И под погоду нынешнюю оно очень подходит.

А автора я даже не помню как зовут, и что из она себя представляет, хотя, если ничего не путаю, один раз виделись)

Оно было опубликовано здесь http://psihfilolog.livejournal.com/12211.html

Люди в очках.

Люди в очках осаждают метро.
Люди в очках захватили крепость.
Люди в очках вынимают нутро
И отрезают, как злую нелепость.

Людям в очках наплевать на судьбу,
На фортепьяны и на саксофонье.
Люди в очках спустят в трубу,
Мир весь утопят в дырявом бидоне.

Люди в очках не пьют бифидок.
Ряженку рожей они не пьют тоже.
Слышен вдали паровозный гудок,
Нагло клянущий свою непохожесть на

Этих, в очках, позабывших печаль,
Этих, в очках, с остановленным сердцем,
Полых небес отражающих сталь,
Гордо зовущихся интеллигенцией.

Люди в очках, с медью слёз на щеках,
Мир разбивают диоптрийной сеткой
Неотвратимы, как пальцы в розетке,
Люди в очках, люди в очках.
  • Current Music
    R.E.M. - Ignoreland
  • Tags
Kester Barnhouse

очень скучный пост о работе

Сегодня запустили проект в Словакии, начинали разрабатывать его в начале ноября, через полтора часа начнется закрытие первого операционного дня в одном очень крупном банке на нашей системе. Примерно с середины января по начало апреля был единственный период в жизни, насчет которого могу сказать, что работал на сто процентов, и лучше и эффективнее работать было невозможно. И это было круто. Как говорилось в одном хорошем рассказе плохого писателя: "Круче, чем девственность потерять".

Половину дня провел сегодня в полной рабочей готовности, выпивая кофе, читая рабочий скайп, и жалея, что не умею курить. Слушал вперемешку баллады Rainbow и произведения Майкла Наймана, и то и другое достаточно депрессивно, чтобы быть сосредоточенным на работе, и когда понял, что никаких проблем точно не предвидится, позвал друга с сыном выпить вина. Выпили вина, они ушли, и ну, вы понимаете, вопросы как все работает начались за два часа до начала закрытия первого операционного дня на рабочей системе.
Kester Barnhouse

(no subject)

продолжаем вечер поэзии:

Я посмотрел еще одно видео из проекта "Живые", там где Хаматова читает "Плаванье" Бодлера в переводе Цветаевой. И опять очень понравилось, хотя к Цветаевой довольно равнодушен (т.е. почти ничего не трогает), и к Бодлеру тоже довольно равнодушен (т.е. почти ничего не читал). А тут послушал, и просто вынесло мозги. Потом полез читать это стихотворение в интернете и обнаружил, что Хаматова читает только первую часть стихотворения из восьми, прочитал остальные семь - и муть какая-то. Неужели стихотворения на этом проекте мне нравятся от того, что их читают люди, которые их очень любят. Ну и вот очень перекликается это "Плаванье" с тем, что часто в велопоходах встречал людей, для которых все это дело в каком-то смысле "надежда отстоять оставшиеся дни", и следующие четыре строчки тоже.
---
А еще сегодня пришло письмо от одного словацкого коллеги, там в копии письма куча серьезных банковских людей из двух компаний, а все письмо состоит из следующего текста: za EB OK.
В переводе со словацкого на русский язык это означает: Уважаемые коллеги, подтверждаю, что проблема с SV-EB-AUTHORIZATIONS успешно решена)
---
То, что написано выше, мне не кажется таким уж смешным, но просто захотелось понизить уровень вечера поэзии)
---
А еще сегодня вечером бегал традиционный маршрут - порт-женская тюрьма-порт-женская тюрьма. И средний результат на километре улучшил на 36 секунд, до этого максимум бывали улучшения секунд на восемь. Это не то, чтобы круто, а просто совершенно непонятно как так произошло. Хотел написать, что бег это единственное занятие, от которого чувствую себя реально круто, но нет есть и другие - Бодлер, Цветаева, что-то еще.
Kester Barnhouse

(no subject)

Зимой я купил книжку с современной русской поэзией, что-то вроде лучшие стихи 2010-го года, там куча поэтов и от каждого по одному-два стихотворения. Из имен я знал имен пять, но все эти пять имен точно попали бы в любой сборник лучших стихов, не знаю там, 1980-го года. И у этих пяти, там в сборнике были, конечно, не лучшие стихотворения, хотя нормальные. Я этот сборник читал очень много, в разном настроении и в разное время суток, пытаясь найти хоть что-то, и не находил (я и сейчас уверен, что что-то пропустил и там есть хорошие поэты, но желание экспериментировать с настроением и временем суток у меня больше нет, и книжки дома сейчас тоже нет). Кроме одного, там были стихи Олега Дозморова, одно про "мир сочиняет грязную весну", другое про - "идешь, извлекаешь печаль из всего" - это очень хорошие стихи, я полез в интернет и понял, что да, он большой хороший поэт. А еще интернет мне постоянно говорил, что чуть ли не прежде всего он друг Бориса Рыжего, который совсем большой поэт, покончивший жизнь самоубийством. Я почитал Бориса Рыжего, и полное ощущение брезгливости и чувство, что это такой недо-Есенин.

А вчера вечером зашел на проект "Живые", который на ленте.ру, и послушал там как Полозкова читает Бориса Рыжего "Прежде чем на тракторе разбиться". Ну как послушал, раз тридцать наверное. Потом лег спать и на мобильнике почитал его еще. Проснулся немного раньше шести, пошел на балкон встречать рассвет, это одно из лучших стихотворений на свете, вы скажете, что сегодня не было рассвета, а он был, хотя короткий действительно, но красивый. Просматривая рассвет, и проговаривая стихотворение Рыжего, налил стакан вина и съел два абрикоса, когда рассвет окончился, пошел, лег спать.

Сейчас проснулся, все равно, блин, отличное, просто суперское стихотворение.